Jak přeložit anglický e-mail

Překladač Eurotran se dá použít i pro překládání anglických e-mailových zpráv. Postup je sice o trochu složitější než při překládání běžných webových stránek, ale zvládne jej určitě i počítačový laik. Konkrétní kroky vypadají takto:

Text e-mailu uložíme do formátu HTML

E-mailovou zprávu, kterou chceme přeložit, musíme nejprve uložit na disk do souboru ve formátu HTML. Některé e-mailové programy mají pro uložení zprávy přímo funkci, kterou najdeme v menu Soubor. Pokud váš program takovou funkci nemá, můžete text přenést přes schránku do Wordu a uložit jej do formátu HTML z Wordu.

Uložený text otevřeme v prohlížeči

V dalším kroku otevřeme internetový prohlížeč, v němž máme nainstalovaný překladač Eurotran a uložený text do něj načteme povelem Soubor, Otevřít.

Otevřený text přeložíme

Jakmile máme text otevřený v prohlížeči, můžeme jej přeložit jako kteroukoli jinou internetovou stránku, tj. prostým stiskem tlačítka Eurotran XP.

Pokud vám připadá celý postup příliš zdlouhavý, můžete zkusit překladač Wordmaster, do nějž se dá anglický text přímo přenést přes schránku a přeložit stiskem jedné klávesy. Podrobnější informace o překladači získáte pod následujícími odkazy:

Download a instalace překladače Eurotran
Překladač na CD